في الموسم الثالث من المسلسل، وبعد وفاة بابلو إسكوبار إمبراطور المخدرات، يجتمع رجال كالي وحلفائهم معًا من أجل إعلان مفاجئ كبير حول مستقبل أعمالهم في المنطقة.
بداية الانحدار
يتعاون كيميائي المخدرات "كوكروش" والمهرب الكولومبي "بابلو إيسكوبار"، ويلتحق عميل وحدة مكافحة المخدرات بالحرب على المخدرات في "بوغوتا".
سيف سيمون بوليفار
تتحرك مجموعة "M-19" الراديكالية الشيوعية ضد عصابات المخدرات بينما يتعلم "ميرفي" القانون الكولومبي من شريكه الجديد "بينيا".
الرجال دائمو النفوذ
يغوص "ميرفي" في أعماق الفساد الحكومي عندما يحاول هو و"بينيا" عرقلة طموحات "إسكوبار" السياسية من خلال إثبات أنه تاجر مخدرات.
القصر المشتعل
رغم اتفاقية تسليم المجرمين تُنفق أمريكا أموالاً طائلة لمكافحة الشيوعية مما يضع تحديات أمام "ميرفي" و"بينيا" في بحثهم عن "بابلو".
سيكون هناك مستقبل
لقد تسببت أساليب "بابلو" المتطرفة في وضع تجار المخدرات على شفا حرب مع "كاريلو" والحكومة، بينما يحاول "بينا" حماية شاهدته "إليزا".
متفجرات
يضيّق "بينا" و "كاريلو" الخناق على "جاشا" ويحاول "ميرفي" حماية المرشح المؤيد لتسليم المجرمين "جافيريا" مِن قاتل له صلة بـ "بابلو".
سوف تبكي بدموع من دم
يختفي "بابلو" حيث انقلب التيار السياسي ضده لكنه يجد طريقة للثأر. ويحصل "ميرفي" و"بينيا" على مساعدة من وكالة المخابرات المركزية.
الكذبة الكبرى
يجبر أحد الأخطاء المأساوية الحكومة على تغيير تكتيكاتها في محاربة "بابلو". إلّا أن "بابلو" يواجه تهديدات أكبر من داخل إمبراطوريته.
الكاتدرائية
يبدو أن معركة "بابلو" قد انتهت بعد أن توصل إلى اتفاق مع الحكومة لكن "ميرفي" و"بينيا" -- وعصابة "كالي" -- لديهم خطط أخرى.
الإقلاع
أنشطة "بابلو" في السجن تحفز الحكومة لاتخاذ إجراءات مشددة. يواجه "ميرفي" و"بينيا" موقفًا خاصًّا بهما.
